Так, чтобы подменить это, на клиентской машине надо
в файл C:\WINDOWS\system32\drivers\etc\hosts
добавить две строчки:
127.0.0.1 status.wow-europe.com
127.0.0.1 launcher.wow-europe.com

Вместо 127.0.0.1 нужно прописать адрес Web сервера.

На Web сервере создать папку /en/
и залить туда свой файл alert и также любой индексный HTML файл, который будет грузиться лаунчером (лучше свиснуть с оффа).

Следует отметить, что лаунчер грузит HTML через IE, и желаемое разрешение страницы должно быть около 640x402 (такое у лаунчера окно).

Что касается alert-а, то он представляет из себя текстовый файл БЕЗ расширения в кодировке UTF8. Так что на русском языке писать надо именно в этой кодировке.

Вот пример файла:
Код:
SERVERALERT:Testing news system.
We trying to test standard "Breaking News" system of World of Warcraft client.

Проверка.
Мы проверяем работу стандартной системы "Последних Новостей" клиента игры World of Warcraft.

В начале стоит кодовое слово "SERVERALERT:", которое обозначает "Breaking News". Пока больше ничего не знаю, но думаю этой информации вполне достаточно.

Вобщем, то что получилось ниже вместе с исходниками
Она ТОЛЬКО добавляет в файл hosts строчки, типа
Код:
127.0.0.1 status.wow-europe.com
127.0.0.1 launcher.wow-europe.com
Если не одна голочка не стоит, то она убирает изменения.

P.S. Предложения по интерфейсу и функционалу приветствуются. Исходник если кому нужен могу выложить.
P.P.S. Для версии enUS было сделано только предположение status.worldofwarcraft.com, но не проверялось!